W przekładach Barańczaka funkcją nadrzędną wobec dopełniającej i polemicznej jest funkcja artystyczna[…]. W wykonaniu Barańczaka przekład poetycki jest rodzajem wypowiedzi o innym utworze poetyckim — metawypowiedzi, w której oryginał jest tematem […]. „Ja” poetyckie Barańczaka (podmiot autorski) jest kategorią nadrzędną wobec wypowiedzi-tłumaczenia: organizuje ją według założeń podobnych do tych, według których konstruuje wypowiedź-własny wiersz.
Przekład jako kontynuacja twórczości własnej. Na przykładzie wybranych translacji Stanisława Barańczaka z języka angielskiego - ebook
Opinie o produkcie
Bądź pierwszą osobą, która doda opinię. Kliknij tutaj. |
 |
Możesz absolutnie bez żadnego ryzyka kupić wybrany produkt z naszej oferty. Chcemy przekonać Cię, że cyfrowe publikacje to przyszłość. Jesteśmy pewni, że ta forma publikacji przypadnie Ci do gustu, dlatego też dajemy 100% gwarancję. Dzięki temu możesz mieć pewność, że albo będziesz zadowolony z naszych produktów... albo zwrócimy Ci pieniądze. |
Kup Przekład jako kontynuacja twórczości własnej. Na przykładzie wybranych translacji Stanisława Barańczaka z języka angielskiego - ebook
Forma zakupuCena
Nowości
- 1.Modus Operandi
- 2.Ślady gwiazd. Ascaucalis tom III
- 3.Ślady gwiazd. Artemis tom II
- 4.Syndrom oszusta. Jak nie podkopywać wiary we własne możliwości
- 5.Six Sigma dla menedżerów. Jak za pomocą liczb, danych i faktów usprawnić procesy i zmienić kulturę organizacyjną
- 6.Demografia jest przyszłością. Czy Polska ma szansę odwrócić negatywne trendy?
- 7.Od zakupu działki do budowy domu. Rola geodety w procesie budowlanym
- 8.Najskrytsze miejsca duszy
- 9.Hedvigis. Tom 3. Gwiazda Polaków
- 10.How Does it Feel. Światło i mrok. Tom 1
Najchętniej kupowane
- 1.Prosto z mostu, czyli wywody człowieka logicznego
- 2.Szkoła w czasach AI. Jak przygotować dzieci na wyzwania jutra
- 3.To nie jest Miami
- 4.Pomoc domowa. Tom 1
- 5.Afryka Kazika
- 6.Pomoc domowa. Sekret. Tom 2
- 7.Psychologia sprzedaży. Podnieś sprzedaż szybciej i łatwiej, niż kiedykolwiek uznawałeś za możliwe
- 8.Lagrange. Listy z Ziemi
- 9.Kryzys klimatyczny? Prawdy, półprawdy i kłamstwa - co wiemy, czego nam się nie mówi i jaka naprawdę czeka nas przyszłość
- 10.Karolcia